Dizionari di lingua online

slack off

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
slack off vi phrasal	figurative, slang (avoid work) (colloquiale)	battere la fiacca vtr
	Since his wife got ill, he has been slacking off at work.
	Da quando sua moglie si è ammalata lui ha iniziato a battere la fiacca al lavoro.
slack off [sth] vtr phrasal insep	(nautical: loosen)	allentare⇒ vtr
		lasciare⇒, rilasciare⇒ vtr
	Richard slacked off the mainsheet to reduce the boat's speed.
	Richard ha allentato la scotta per ridurre la velocità della barca.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte slack | slack off
Inglese		Italiano
cut [sb] some slack, give [sb] some slack v expr	informal, figurative (make allowances for [sb])	essere tollerante con [qlcn] vtr
	I'll have to cut my new employee some slack; this is all new to her.
cut someone some slack v expr	(be lenient) (essere clementi, tolleranti)	non essere troppo severo con [qlcn], non essere troppo duro con [qlcn] v
	(con [qlcn])	non accanirsi⇒ v
	(non accanirsi con [qlcn])	dare una tregua, dare un po' di respiro espr
slack water n	(ocean, etc.: water between tides) (fase di stasi dell'acqua)	stanca nf
take up the slack v expr	(make rope taut)	tendere la corda vtr
take up the slack, pick up the slack v expr	figurative (compensate for [sth] missing)	mettere una pezza vtr
		compensare⇒ vi

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'slack off' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'slack off':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "slack off".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo